This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '05 eng>rus ...so retained had no such deduction been made by the Borrower выплачена в размере, в котором бы она причиталась Компании в случае отсутствия вычетов/удержаний pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>rus financial remedy средство защиты финансового характера pro closed no
- Nov 30 '05 eng>rus waiving any defence of limitation см. ниже pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>rus Creating alignment согласование, и см. далее pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>rus covered under the mutually agreed costs of works. в рамках взаимно согласованной стоимости работ pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>rus on the basis of the Company receiving or retaining the premium при этом страховая премия, получаемая или удерживаемая Компанией по настоящему Полису, расчитывается pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>rus Primary Clause приоритет pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus SWIFT notification of.. to уведомление (извещение), направленное (полученное) по системе SWIFT pro closed no
Asked | Open questions | Answered